About

Já dizia a grande Elizabeth Zimmermann: “Tricotem com persistência e esperança ao longo de todas as crises.”

Quando era pequenina, a minha mãe repreendia-me por não passar mais tempo entre os tachos e as panelas a aprender com ela a cozinhar! Embora hoje lamente não lhe ter dado mais atenção nesse departamento nunca me foi difícil resistir ao apelo de uma tarde passada a tricotar junto ao rádio a ouvir novelas como Simplesmente, Maria! Sim, sou mesmo desse tempo!

Like the great Elizabeth Zimmermann used to say: “Knit on with confidence and hope, through all crisis.”

When I was  a little girl my mother used to scold me for not spending more time in the kitchen learning from her how to cook! Although these days I pretty much regret not having paid more attention to her in that particular department it was never difficult to resist the appeal of spending an afternoon knitting to the sound of radio soap operas like Simplesmente, Maria! And, yes, I am that old!